Définition

1. Nom :
   • Reine de beauté : "hoa hậu" désigne une femme élue comme la plus belle lors d'un concours de beauté.
   • Miss : Titre décerné à la gagnante d'un concours de beauté national ou international.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đã đăng quang hoa hậu Việt Nam. (Elle a été couronnée Miss Vietnam.)
  • Cuộc thi hoa hậu thế giới được tổ chức hàng năm. (Le concours Miss Monde est organisé chaque année.)
  • Danh hiệu hoa hậu đi kèm với nhiều trách nhiệm. (Le titre de Miss s'accompagne de nombreuses responsabilités.)

Utilisations avancées

• "Đăng quang hoa hậu" : être couronnée Miss.
  • Cô ấy mơ ước được đăng quang hoa hậu. (Elle rêve d'être couronnée Miss.)
• "Tân hoa hậu" : la nouvelle Miss.
  • Tân hoa hậu sẽ tham gia nhiều hoạt động từ thiện. (La nouvelle Miss participera à de nombreuses activités caritatives.)

Variantes et mots apparentés

• Á hậu (nom) : première dauphine, vice-Miss.
  • Cô ấy giành danh hiệu á hậu 1. (Elle a remporté le titre de première dauphine.)
• Hoa khôi (nom) : beauté, reine de beauté (souvent utilisé dans un contexte scolaire ou local).
  • Cô ấy là hoa khôi của trường đại học. (Elle est la reine de beauté de l'université.)

Synonymes

• Reine de beauté : reine de beauté.
• Miss : Miss (terme couramment utilisé en français).

Expressions idiomatiques liées

• "Đẹp như hoa hậu" : belle comme une Miss (expression pour complimenter la beauté de quelqu'un).
  • Cô ấy xinh đẹp như một hoa hậu. (Elle est belle comme une Miss.)

1. reine de beauté